Seit über 25 Jahren besteht der Austausch zwischen unseren Schulen. Diese Initiative ist den beiden Lehrerinnen Nicole Wagner (Trèbes) und Marion Brehm (Grossalmerode) zu verdanken, die mit viel Liebe diesen Austausch auf die Beine gestellt haben. Als Nicole Wagner vor fünf Jahren in Rente ging, hatte ich das Glück, den Austausch zu übernehmen. Wir besuchen uns jedes Jahr gegenseitig. Im Oktober 2013 haben unsere Schüler ca. 40 deutsche Brieffreunde eine Woche lang aufgenommen. Wir hoffen, im Oktober diesen Jahres unseren Gegenbesuch zu organisieren.

Viele Freundschaften sind in dieser Zeit entstanden. Sie werden es ermöglichen, die Idee eines vereinten Europas zu verwirklichen und Vorurteile zu überwinden. Dabei ist es wichtig, die Vergangenheit nicht aus den Augen zu verlieren. Anlass ist dieses Jahr der hundertste Jahrestag zum Ausbruch des 1. Weltkrieges. Eine gute Kenntnis der deutsch-französischen Geschichte mit Blick in die Zukunft, das ist die Herausforderung, zu der wir unseren Beitrag leisten möchten.

Für diesen Wettbewerb haben wir drei Seiten erarbeitet:

1) Avoir 14 ans en Europe (Collège Gaston Bonheur): unsere Arbeiten zu ausgewählten Themen

2) Avoir 14 ans en Europe (partie historique): unsere geschichtlichen Arbeiten

3) 14 Jahre in Europa alt sein (Valentin-Traudt-Schule): Arbeiten unserer Austauschschüler

Viel Spass beim Lesen und Entdecken!

Lars Doormann (Deutschlehrer)

Wir sind 25 Schüler und Schülerinnen. Wir sind zwei getrennte Klassen 3°D und 3°E. Wir treffen uns in Deutschunterricht. 

Aja Alexis, Amblard Pascaline, Bedos Clara, Bigou Mallaury, Bonnier Baptiste, Boreau Alexis, Boujnane Sahra, Boyer Frey Johanna, Broy Clara, Campos Thomas, Charignon Lio, Cerciat Amandine, De Larquier Mélisa, Fernandez Laurine, Garchey Maëlle, Gazel Mathilde, Guerbette Valentin, Gurgand Clarisse, Houot Laure, Laïdoudi Anatole, Laubiès Dorian, Mordeglo Julia, Morin Clarisse, Perrais Cléa,  Raynaud Pauline.

Mise en ligne par Lio, Cléa et Pauline le 24 janvier 2013.

Pour profiter pleinement des effets visuels, téléchargez ce diaporama sous forme Open Office. Cela vaut la peine.

Mise en ligne d'un diaporama le 22 février 2014 par Valentin et Dorian.

En cliquant sur la photo (lien vers YOUTUBE), le diaporama se lance. Régalez-vous des belles images et des textes.

Si vous n'arrivez pas à lire ce diaporama sur YOUTUBE, il se lance ici après téléchargement.

Mise en ligne d'un quizz culinaire par Lio, Cléa, Pauline et Pascaline le 17 janvier 2014.

Pour profiter pleinement des effets visuels imaginés par les élèves, téléchargez ce diaporama plutôt sous forme Open Office.

Mise en ligne le 16 février 2014 par Mallaury, Amandine, Clarisse, Clara et Mathilde.

Mise en ligne le 16 février 2014 par Anatole et Alexis B.

Mise en ligne le 22 février 2014 par Dorian.

In Trèbes treiben wir viel Sport: Judo, Handball, Fußball, Kickboxen, Krav-Maga, Karate. In Trèbes gibt es drei Turnhallen, ein Schwimmbad, einen Tennisklub und einen Fußballklub. Ich mache Judo am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 19 Uhr bis 20 Uhr.

Mise en ligne le 27 mars 2014 d'un quizz musical par Baptiste, Alexis Aja et Thomas. Testez votre culture musicale et régalez-vous des photos et des animations.

Mise en ligne le 8 février 2014 par Clara Bergmann-Bedos. Plusieurs documents concernant son échange de deux mois avec Nora Islei.

Austausch Brigitte Sauzay

Präsentation von Austausch : Der Austausch Brigitte Sauzay ist ein Austausch von 2 bis 3 Monaten. Der Austauschpartner muss mit der Familie wohnen und mit seinem/ihrem Austauschpartner/in in die Schule gehen.

Hallo,

Ich heiße Clara und ich bin 14 Jahre alt, ich wohne in Rieux-en-Val. Meine Mutter kommt aus Deutschland, aus dem Allgäu, aus Leutkirch und mein Vater ist Franzose, er kommt aus Südfrankreich.

Ich bin zweisprachig aufgewachsen.

Als ich meinen Austausch gemacht habe, war ich 13 Jahre alt. Ich war 2 Monate in Großalmerode (in Nord-Hessen). Meine Austauschpartnerin war Nora Islei, sie war auch 13 Jahre alt. Ich bin immer mit Nora in die Valentin-Traudt-Schule gegangen.

Während meines Austausches sind Nora und ich nach Hamburg zum Kirchentag gefahren, wir hatten viel Spaß.

Mit der Schule haben wir auch Ausflüge gemacht ; zum Beispiel, waren wir in der HNA Zeitungsfabrik von Kassel.

Mit Noras und Imkes Familie sind wir auch zu den Wasserspiele von Kassel gegangen. Ich habe noch sehr viele andere sachen gemacht.

Noras Klasse, Noras Freunde und Noras Familie waren sehr nett zu mir.

Ich finde, dass es viele Unterschiede zwischen der deutschen und der französischen Schule gibt. In der deutschen Schule gibt es keinen Zaun. Die Schüler dürfen in den Pausen in den Gängen bleiben, da sind viele Tische. Die Klassen haben viele Fenster und wenig Wände.

Als Nora bei uns war, ist sie mit mir in die Schule gegangen. Sie ist auch mit mir Reiten gegangen. Wir hatten viel Spaß !

Nora hat auch neue Freunde gefunden und war sehr mit Mélisa befreundet, eine Freundin aus einem Nachbardorf die auch den zwei Monaten austausch gemacht hat.

MOTTOWOCHE IN DER VALENTIN-TRAUDT-SCHULE VON GROßALMERODE

(2013)

Die 10 Klässler dürfen, am ende vom Schuljahr, eine Woche lang verckleidet in Schule kommen. Sie waren in Schlefanzug, die Jungs in Mädchen verckleidet und die Mädchen in Jungs, sie sind als Bauern in Schule gekommen, … Jeden Tag was anderes. Sie dürfen auch Spiele spielen wo die Lehrer die spieler sind : Quizz, …

Die 10. Klässler haben auch die anderen Schüler mit Farben angemalt.

Umfrage:

Wie fanden unsere Austauschpartnerinen den Austausch ?

(Antworten bitte in einen Kommentar schreiben)

• Wie heißt du ?

• Wie alt bist du ?

• Warst du schon mal in Frankreich vorm Austausch ?

• Hast du schon mal einen Austausch gemacht ?

• Wie war deine Gastfamilie ?

• Hast du diesen Austausch toll gefunden ?

• War dieser Austausch interressant ?

• Würdest du diesen Austausch wieder machen ? Wenn ja, was würdest du verändern ?

Mise en ligne par Mélisa le 19 février 2014.

Mise en ligne le 19 février par Johanna.

Mise en ligne le 19 février par Mélisa et Johanna.

Die lezte Woche in die Waldi Schule

Montag : Am ersten Tag von der letze Woche in unsere Waldi Schule, haben wir ein Film auf englisch gesehen.

„Zoowerter“ und in Französich haben wir „Französich für Anfänger“ gesehen.

Dienstag : Eurythmie

Nachmitag habt die 13. Klasse eine Eurythmie Probe gemacht , wir waren zuschauhen,

sie haben verkleidet getanzt, es war ihre letzes mal Eurythmie

Mittwoch : Haben wir unsere Liedern gebübt :

- „Ain't no sunshine“ und „Castle of Glass, Linkin Park“ für unsere Probe am Freitag.

Donnerstag : Haben wir die Probe von die 6. Klasse angeshaut , ist war ein Theater Stück ' Der Rattenfänger von Hameln' und am Nachmitag war ein Barbecue organiziert mit die Mathe Lehrerin , die Kunstgeshichtelehrerin und unsere Klasse.

Freitag : War unsere Probe wo wir singen solten und, die Schuler von die 13. Klasse haben sich verabschiedet und dann mit die Lehrern gespielt.

Also, für uns war das toll und ganz anders als in Frankreich.